Der Text des unvergleichlichen Captain Jack Sparrow

1

"Wartet mal, ihr da! Es kostet einen Schilling mit eurem Boot hier im Hafen anzulegen. Und ich muss euren Namen wissen!"
Was folgt?

"Was denkt ihr, wären drei Schilling was und wir vergessen dafür den Namen?"
"Was haltet ihr von drei Schilling und wir vergessen den Namen?"
"Hier! Smith, oder Smithy, wenn ihr wollt!"
"Was haltet ihr von zwei Schilling und wir vergessen den Namen?"
"Was haltet ihr von vier Schilling und wir vergessen den Namen?"

2

"Das Betreten dieses Kais ist für Zivilisten verboten."
Der ist genau so einfach wie der letzte, nicht?

"Tut mir furchtbar leid, das wusste ich nicht. Lebt wohl, Kameraden."
"Tut mir unglaublich leid, das wusste ich nicht, dem nächsten, den ich sehe, werde ichs sofort sagen."
"Tut mir furchtbar leid, das wusste ich nicht, wenn ich das gewusst hätte, wäre ich einen Quai weitergegangen."
"Tut mir furchtbar leid, das wusste ich nicht. Wenn ich einen sehe, werde ich euch sofort informieren."
"In der Festung oben findet offensichtlich so ein hochfeiner Hokuspokus statt, nicht?"

3

"Oh, die 'Dauntless' ist am besten gerüstet in diesen Gewässern, wohl wahr. Aber mit der Geschwindigkeit der 'Intercepter' kann kein Schiff mithalten."
Was kommt?

"Ich hab von einem gehört, man sagt, es soll schneller sein, unschlagbar: Die Black Pearl!"
"Ich hab von einem gehört, es heisst, es soll sehr schnell sein, nahezu unschlagbar: Die Black Pearl!"
"Ich hab von einem Schiff gehört, man sagt, es soll sehr schnell sein, nahezu unschlagbar: Die Black Pearl!"
"Ich hab von einem gehört, man sagt, es soll unschlagbar sein: Die Black Pearl!"
"Ich hab von einem gehört, man sagt, es soll sehr schnell sein, nahezu unschlagbar: Die Black Pearl!"

4

"Zu welchem Zweck seid ihr in Port Royal Mr. Smith? - "Ja, und keine Lügen!"
Was sagt Jack darauf?

"Na gut, ich gestehe: Ich will ein Schiff kapern, eine Mannschaft in Tortuga suchen, plündern, rauben, stehlen, oder anders gesagt, mir meine schwarze, heimtückische Seele ausreissen!"
"Na gut, ich gestehe: Ich will ein Schiff kapern, eine Mannschaft in Tortuga suchen, stehlen, rauben, plündern oder anders gesagt, mir meine schwarze, heimtückische Seele ausreissen!"
"Na gut, ich gesteh: Ich will ein Schiff suchen, eine Mannschaft in Tortuga anheuern, stehlen, rauben, plündern, oder anders gesagt, mir meine schwarze, heimtückische Seele ausreissen!"
"Na gut, ich sags: Ich will ein Schiff kapern, eine Mannschaft suchen, stehlen, plündern, rauben odesr anders gesagt, mir meine schwarze, heimtückische Seele ausreissen!"
"Nun gut, ich gestehe: Ich will ein Schiff stehlen, eine Mannschaft in Tortuga suchen, rauben, plündern, brandschatzen oder anders gesagt, mir meine schwarze, heimtückische Seele ausreissen!"

5

"Ich glaube, er sagt die Wahrheit." - "Wenn er die Wahrheit gesagt hätte, hätte ers uns nicht gesagt!"
Na, was kommt jetzt?

"Es sei denn, er würde euch was sagen, was ihr nicht glauben würdet, selbst wenn es die Wahrheit wäre!"
"Es sei denn, er wüsste, ihr würdet die Wahrheit nicht glauben, selbst wenn er sie sagen würde!"
"Es sei denn, er würde euch die Wahrheit sagen und ihr würdet sie ihm nicht glauben!"
"Es sei denn, ihr würdet die Wahrheit nicht glauben, selbst wenn er sie sagen würde!"
"Es sei denn, er wüsste, ihr würdet ihm nichts glauben, selbst wenn er die Wahrheit sagen würde!"

6

"Ich kann nicht schwimmen!"
Nun, was sagt Jack danach?

"Der Stolz der königlichen Matrosen! Wehe, ihr verliert das!"
"Der Stolz der Royal Navy! Wehe, ihr verliert das!"
"Der Stolz der königlichen Offiziere! Wehe, ihr verliert das!"
"Der Stolz der königlichen Besatzung! Wehe, ihr verliert das!"
"Der Stolz der königlichen Marine! Wehe, ihr verliert das!"

7

"Mein Prinzip ist es, die Bekanntschaft mit Piraten zu meiden!"
Was gibt unser Captain zur Antwort?

"Ah, und dann wäre es eine Schande, deine Prinzipien durcheinander zu bringen, entschuldige mich bitte."
Ah, dann wäre es eine Schande, deine Prinzipien über den Haufen zu werfen, entschuldige mich bitte."
"Ah, dann wäre es eine Schande, dein Prinzipien über den Haufen zu werfen, entschuldige mich."
"Ah, und dann wäre es eine Schande, deine Prinzipien über den Haufen zu werfen, entschuldige mich bitte."
"Ah, und dann wäre es ja traurig, deine Prinzipien über den Haufen zu werfen, entschuldige mich bitte."

8

"Soso, sieh mal an, wen wir hier haben, Twigg! Captain Jack Sparrow!" - "Das letzte Mal, als ich dich gesehen hab, warst du ganz allein, auf einer gottverlassenen Insel und wurdest in der Ferne immer kleiner. Sein Schicksal hat sich nicht zum besseren gewendet."
Und was kommt jetzt?"

"Denkt besser an euer eigenes Schicksal, Gentlemen! Der tiefste Kreis der Hölle ist reserviert für Verräter und Meuterer!"
"Sorgt euch um euer eigenes Schicksal, Gentlemen! Der tiefste Kreis der Hölle ist reserviert für Verräter und Meuterer!"
"Sorgt euch um euer eigenes Schicksal, Gentlemen! Der tiefste Kreis der Hölle ist reserviert für euch Verräter und Meuterer!"
"Sorgt euch um euer eigenes Schicksal, Gentlemen. Der tiefste Kreis der Hölle ist reserviert für Meuterer und Verräter!"
"Sorgt euch besser um euer eigenes Schicksal, Gentlemen! Der tiefste Kreis der Hölle ist reserviert für Verräter und Meuterer!"

9

"Wo ist ihr Heimathafen?"
Will und Jack führen eine Unterhaltung über die Black Pearl. Was antwortet Jack?

"Warum fragst du mich?"
"Wo ist der Heimathafen? Kennst du die Geschichten nicht? Captain Barbossa und seine Crew von Missgeburten segeln von der Isla de Muerta aus."
"Captain Barbossa und seine Crew von Missgeburten segeln von der Isla de Muerta aus."
"Kennst du die Geschichten nicht? Captain Barbossa und seine Crew von Missgeburten segeln von der Isla de Muerta aus."
"Wo ist ihr Heimathafen? Kennst du die Geschichten nicht? Captain Barbossa und seine Crew von Missgeburten segeln von der Isla de Muerta aus."

10

Will: "Sie haben Miss Swann!"
Jack:

"Ah, dann hast du also doch eine Freundin gefunden. Ich verstehe. Du meinst, du bietest allen die Stirn, eilst zu ihrer Rettung und gewinnst so das Herz der schönen Frau."
"Ach so, du hast also doch ein Mädchen gefunden. Ich verstehe. Du meinst, du bietest allen die Stirn, eilst zu ihrer Rettung und gewinnst so das Herz der jungen Frau."
"Ah, dann hast du doch ein Mädchen gefunden. Dann bietest du allen die Stirn, eilst zu ihrer Rettung und gewinnst so das Herz der jungen Frau."
"Ah, dann hast du also doch ein Mädchen gefunden. Ich verstehe. Du meinst, du bietest allen die Stirn, eilst zu ihrer Rettung und gewinnst so das Herz der jungen Frau."
"Ah, dann hast du also doch ein Mädchen gefunden. Ich verstehe. Du meinst, du bietest allen die Stirn, eilst zu ihrer Rettung und gewinnst so das Herz der schönen Frau."

11

"Ist das nun wahnsinnig oder brillant?"

"Es ist immer wieder erstaunlich, wie nahe diese beiden Sachen beieinander liegen."
"Es ist immer wieder erstaunlich, wie nahe diese beiden Dinge beieinander liegen."
"Es erstaunt immer wieder, wie nahe diese beiden Sachen beieinander liegen."
"Es erstaunt immer wieder, wie nahe diese beiden Dinge beieinander liegen."
"Es ist immer wieder erstaunlich, wie nahe diese beiden Eigenschaften beieinander liegen."

12

"Du hast mich nicht geschlagen, du hast die Regeln verletzt! In einem fairen Kampf würde ich dich töten!"

"Lohnt es sich dann, für mich fair zu kämpfen, Mr. Turner?"
"Lohnt es sich dann, für mich fair zu kämpfen, William Turner?"
"Lohnt es sich dann, für mich fair zu kämpfen, Will Turner?"
"Lohnt es sich dann, für mich fair zu kämpfen, Herr Turner?"
"Lohnt es sich dann, für mich fair zu kämpfen, Bill Turner?"

13

Jetzt wird es kompliziert:
"Mast und Schottbruch! Jack! Du solltest es wissen, dass man einen Mann nicht weckt, wenn er schläft! Das bringt Unglück!"

"Glücklicherweise weiss, ich wie ich dem abhelfen kann: Der Mann, der geweckt hat, spendiert dem, der geschlafen hat, einen Drink. Der Mann, der geschlafen hat, trinkt, während er sich von dem Mann, der ihn geweckt hat, einen Vorschlag anhört."
"Glücklicherweise weiss ich, wie ich das bekämpfen kann: Der Mann, der geweckt hat, spendiert dem, der geschlafen hat, einen Drink. Der Mann, der geschlafen hat, trinkt, während er sich von dem Mann, der ihn geweckt hat, einen Vorschlag anhört, klar soweit?"
"Glücklicherweise weiss ich, wie ich das bekämpfen kann: Der Mann, der geweckt hat, spendiert dem, der geschlafen hat, einen Drink. Der Mann, der geschlafen hat, trinkt, während er sich von dem Mann, der ihn geweckt hat, einen Vorschlag anhört."
"Ich spendiere dir einen Drink, du trinkst, während du dir von mir einen Vorschlag anhörst, klar soweit?"
"Zum Glück weiss ich, wie ich das bekämpfen kann: Der Mann, der geweckt hat, spendiert dem, der geschlafen hat, einen Drink. Der Mann, der geschlafen hat, trinkt, während er sich von dem Mann, der ihn geweckt hat, einen Vorschlag anhört."

14

Und für alle, die wie Mr. Gibbs ziemlich abergläubisch sind, hier als letzte Frage Nr. 14 und nicht Nr. 13:
"Cotton, Sir!"

"Mr. Cotton: Habt ihr den Mut treu zu sein im Angesicht des beinahe sicheren Todes? Mr. Cotton, antwortet mir!"
"Mr. Cotton: Habt ihr den Mut und die Kraft, Befehlen zu folgen und treu zu sein im Angesicht des beinahe sicheren Todes? Mr. Cotton, antwortet mir!"
"Mr. Cotton: Habt ihr den Mut und die Kraft, treu zu sein, im Angesicht des beinahe sicheren Todes? Mr. Cotton, antwortet mir!"
"Mr. Cotton: Habt ihr den Mut und die Kraft, treu und ergeben zu sein, im Angesicht des beinahe sicheren Todes? Mr. Cotton, antwortet mir!"
"Mr. Cotton, habt ihr den Mut und die Kraft Befehlen zu folgen im Angesicht des beinahe sicheren Todes? Mr. Cotton, antwortet mir!"

Kommentare autorenew

Kommentar-Regeln

Kommentare