Berndeutsch - Bärndütsch

Schweizerdeutsch hat viele Facetten...Wer möchte nicht auch die Sprache können, welche sich seit dem Mittelalter kaum verändert hat? Hier kannst du testen wie gut du den Dialekt verstehst!

 Frage 1:   Was heisst: Du bisch schonä vrdammt mingä Typ!
Du bist schon ein toller Typ!
Du bist wahrhaftig ein verdammt langweiliger Typ!
Du bist ein verdammt extremer Draufgänger!

 Frage 2:   Was bedeutet: Wär het ds Büsi vom Aschi glinget?
Wer hat die Büchse vom Ast geworfen?
Wer hat den Bus so schrecklich angefärbt?
Wer hat Ernst's Katze geklaut?

 Frage 3:   Was drückt: Mir si bis zur Remisä glatschet! aus?
Unsere neuen Turnschuhe sind ausgelatscht!
Wir haben bis spät gequatscht!
Wir liefen bis zum Schopf!

 Frage 4:   Was heisst: Scho nächti ischs glich chaut gsy wi hinech.
Schon gestern war es so kalt wie heute Abend.
In der Nacht war es kälter als heute.
Wenn es kalt wird, geht man schon früh hinein.

 Frage 5:   Was bedeutet: Hür isch dr Chemifäger abägheit.
Der Chemielaborant hat geheiratet.
Heute ist der Schornsteinfeger verspätet.
Letztes Jahr fiel der Schornsteinfeger hinunter.

 Frage 6:   Was heisst: Aber wiso hätschs de nüm gha?
Aber warum hättest du es nicht mehr gehabt?
Aber weshalb hast du die Handschuhe gekauft?
Aber wieso hast du die Nummer geholt?

 Frage 7:   Was drückt: S'het einisch einä gföichlet. aus?
Einer hat einen Furz abgelassen.
Es hat einmal einer einen geraucht.
Einmal hat einer gelogen.

 Frage 8:   Was meint: Womr soviu gsoffe hei, simr aui hacke gsy.?
Als wir soviel getrunken haben, waren wir alle betrunken.
Warum soviele Saufen, haben wir nicht herausgefunden.
Wenn wir schwammen, hatten wir eine Hacke dabei.

 Frage 9:   Was heisst: I ma nid go bügle!
Ich muss noch bügeln!
Ich mag keine Bagles!
Ich will nicht arbeiten gehen!

 Frage 10:   Und zuletzt, was bedeutet: Ga böre oder abechesslä cha eifach aus!
Ich gehe baden oder tanzen, ich probiere einfach aus!
Rasen oder hinunterfahren ist toll!
Bohnen kocht man in einem einfachen Kessel!

Dieses Quiz wurde von Bettina erstellt.